LANGEBERG MUNICIPALITY WARNS AGAINST SWIMMING IN ASHTON WASTEWATER TREATMENT WORKS POND

Langeberg Municipality urges the Ashton and Zolani communities to avoid swimming in the pond to protect their health and safety. Maturation ponds are used for the treatment of effluent from the Ashton Wastewater Treatment Works. Swimming in these ponds are strictly forbidden due to the risk of drowning and possible high levels of E.coli Bacteria. This poses severe health risks, including stomach infections and diarrhoea.

What You Can Do:
• Keep children away from the pond.
• Share this warning within your community.
• Report swimming in the pond to the municipality.

For more information contact:
• Mr X Maliwa
• 023 615 8000
• This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

To report swimming in the maturation pond, contact our 24/7 Call Centre:
• Call: 0860 88 111 or 023 615 2219
• WhatsApp: 065 211 7822
• Collab Citizen App: https://onelink.to/jjzt2k
• Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
-----------------------------------------------------------------------------------

Langeberg Munisipaliteit Waarsku Teen Swem in Ashton Rioolwater Behandelingswerke Dam

Langeberg Munisipaliteit doen 'n beroep op die gemeenskappe van Ashton en Zolani om nie in die dam te swem nie om hul gesondheid en veiligheid te beskerm. Maturasie damme word gebruik vir die behandeling van afvalwater van die Ashton Rioolwater Behandelingswerke. Swem in hierdie damme is streng verbode weens die risiko van verdrinking en moontlike hoë vlakke van E.coli Bakterieë. Dit hou ernstige gesondheidsrisiko's in, insluitend maaginfeksies en diarree.

Wat Jy Kan Doen:
• Hou kinders weg van die dam.
• Deel hierdie waarskuwing in jou gemeenskap.
• Rapporteer swem in die dam aan die munisipaliteit.

Vir meer inligting kontak:
• Mnr X Maliwa
• 023 615 8000
• This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Om swem in die maturasie dam te rapporteer, kontak ons 24/7 Skakel Sentrum:
• Bel: 0860 88 111 of 023 615 2219
• WhatsApp: 065 211 7822
• Collab Citizen App: https://onelink.to/jjzt2k
• E-pos: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
________________________________________________________

ULuntu lwaseLangeberg Luyalumkisa Ngokuhlamba kwiPond yeAshton Wastewater Treatment Works

ULuntu lwaseLangeberg luyacela uluntu lwaseAshton naseZolani ukuba lungahlambi kwiPond ukuze lukhusele impilo nokhuseleko lwabo. Iimpond zokuvuthwa zisetyenziselwa unyango lwamanzi amdaka avela kwiAshton Wastewater Treatment Works. Ukuhlamba kwezi pond akuvumelekanga ngenxa yomngcipheko wokuntywila kunye namanqanaba aphezulu anokubakho e-E.coli Bacteria. Oku kubeka emngciphekweni omkhulu impilo, kubandakanya usulelo lwesisu kunye norhudo.

Oko Unokukwenza:
• Gcina abantwana kude nePond.
• Yabelana ngesi silumkiso kuluntu lwakho.
• Xela ukuhlamba kwiPond kuluntu lwaseLangeberg.

Ngolwazi oluthe vetshe qhagamshelana no:
• Mnu X Maliwa
• 023 615 8000
• This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Ukuxela ukuhlamba kwiPond yokuvuthwa, qhagamshelana neZiko lethu loNxibelelwano 24/7:
• Fowunela: 0860 88 111 okanye 023 615 2219
• WhatsApp: 065 211 7822
• Collab Citizen App: https://onelink.to/jjzt2k
• Imeyile: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.